Kahlil Gibran

Your children are not your children,
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but are not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

~~~~

Seus filhos não são seus filhos.
São filhos e filhas do anseio da

Vida por si mesma.
Eles nascem através de você, mas não de você.
E embora estejam com você, não pertencem a você.
Você pode dar a eles seu amor mas não seus pensamentos,
Porque eles têm seus próprios pensamentos.

Você pode abrigar seus corpos mas não suas almas.
Pois suas almas moram na casa do amanhã,
que você não pode visitar, nem mesmo em sonhos.
Você pode se esforçar para ser igual a eles, mas não busque torná-los iguais a você.
Pois a vida não caminha para o passado nem espera pelo amanhã.